Настоящее соглашение применяется между вами, Пользователем данного Веб-сайта, и Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian", владельцем(ями) данного Веб-сайта. Ваше согласие соблюдать и быть связанными положениями пунктов 1, 2, 4–11 и 15–25 настоящих Условий и положений считается возникшим с момента вашего первого использования Веб-сайта. Пункты 3 и 12–14 применяются только к продаже Услуг. Если вы не согласны с настоящими Условиями и положениями, вам следует немедленно прекратить использование Веб-сайта.
Никакая часть данного Веб-сайта не должна рассматриваться как договорное предложение, подлежащее принятию. Ваш заказ представляет собой договорное предложение, и Наше принятие этого предложения считается произошедшим с момента отправки Нами вам подтверждающего электронного письма, в котором будет указано, что ваш заказ принят.
В настоящем Соглашении следующие термины имеют следующие значения:
«Учетная запись»: означает в совокупности персональную информацию, платежную информацию и учетные данные, используемые Пользователями для доступа к платному контенту и/или любой коммуникационной системе на Веб-сайте;
«Контент»: означает любой текст, графику, изображения, аудио, видео, программное обеспечение, компиляции данных и любую другую форму информации, которую можно хранить на компьютере, которая отображается на этом Веб-сайте или является его частью;
«Услуги»: означают в совокупности любые онлайн-услуги, инструменты, услуги или информацию, которые Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" предоставляет через Веб-сайт сейчас или в будущем;
«Услуги»: означают услуги, доступные вам через этот веб-сайт, в частности использование собственной платформы электронного обучения
Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian";
«Платежная информация»: означает любые данные, необходимые для приобретения Услуг на данном Веб-сайте. Включая, помимо прочего, номера кредитных/дебетовых карт, номера банковских счетов и сортировочные коды.
«Помещение»: означает наше место(а) ведения бизнеса, расположенное по адресу [Am
Pappelhain 3c, 09212 Limbach‑Oberfrohna,
Germany];
«Система»: означает любую инфраструктуру онлайн-коммуникаций, которую Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" предоставляет через Веб-сайт в настоящее время или в будущем. Сюда входят, помимо прочего, электронная почта, форумы, онлайн-чаты и ссылки на электронную почту.
«Пользователь» / «Пользователи»: означает любую третью сторону, которая получает доступ к Веб-сайту и не является сотрудником Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" Ltd и действует в рамках своих трудовых отношений;
«Веб-сайт»: означает веб-сайт, который вы в настоящее время используете (https://www.haliiamuntian.com), а также любые поддомены этого сайта (например, subdomain.yourschool.com), если иное прямо не исключено их собственными условиями; а также
«Мы/Нас/Наш»: означает Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" , компанию, зарегистрированную в [Deutschland] с регистрационным номером компании [N/A – Einzelunternehmen], расположенную по адресу [Am Pappelhain 3c, 09212 Limbach-Oberfrohna, Germany].
Persons under the age of 18 should use this Website only with the supervision of an Adult. Payment Information must be provided by or with the permission of an Adult.
These Terms and Conditions also apply to customers procuring Services in the course of business.
-
4.1 За исключением случаев, предусмотренных в пункте 5 настоящих Условий, весь Контент, размещенный на Веб-сайте, если он не загружен Пользователями, включая, помимо прочего, текст, графику, логотипы, значки, изображения, аудиоклипы, видеоклипы, компиляции данных, макеты страниц, базовый код и программное обеспечение, является собственностью Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" , наших аффилированных лиц или других соответствующих третьих лиц. Продолжая использовать Веб-сайт, вы подтверждаете, что такой материал защищен действующим законодательством [Germany], международными законами об интеллектуальной собственности и другими законами.
-
4.2 В соответствии с пунктом 6 вы не имеете права воспроизводить, копировать, распространять, хранить или иным образом повторно использовать материалы с Веб-сайта, если на Веб-сайте не указано иное или если на это не дано Нашего прямого письменного разрешения.
-
5.1 Unless otherwise expressly indicated, all Intellectual Property rights including, but not limited to, Copyright and Trademarks, in product images and descriptions belong to the manufacturers or distributors of such products as may be applicable.
-
5.2 Subject to Clause 6 you may not reproduce, copy, distribute, store or in any other fashion re-use such material unless otherwise indicated on the Website or unless given express written permission to do so by the relevant manufacturer or supplier.
Material from the Website may be re-used without written permission where any of the exceptions detailed in Chapter III of the Copyright Designs and Patents Act 1988 apply.
Этот веб-сайт может содержать ссылки на другие сайты. Если явно не указано иное, эти сайты не контролируются Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" или нашими аффилированными лицами. Мы не несем ответственности за содержание таких веб-сайтов и отказываемся от ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате их использования. Размещение ссылки на другой сайт на этом веб-сайте не подразумевает одобрения самих этих сайтов или лиц, контролирующих их.
Желающие разместить ссылку на этот веб-сайт на других сайтах могут сделать это только на главной странице сайта https://www.haliiamuntian.com без Нашего предварительного разрешения. Для создания глубоких ссылок (т.е. ссылок на определённые страницы сайта) требуется Наше письменное разрешение. Чтобы узнать больше, свяжитесь с нами по электронной почте info@haliiamuntian.com или позвоните нам по номеру:+49 170 62 32 133.
-
9.1 When using any System on the Website you should do so in accordance with the following rules. Failure to comply with these rules may result in your Account being suspended or closed:
-
9.1.1 Запрещается использовать нецензурную или вульгарную лексику;
-
9.1.2 Вы не должны размещать Контент, который является незаконным или иным образом неприемлемым. Это включает, помимо прочего, Контент, который является оскорбительным, угрожающим, преследующим, клеветническим, дискриминационным по возрасту, сексистским или расистским.
-
9.1.3 Вы не должны отправлять Контент, предназначенный для пропаганды или подстрекательства к насилию;
-
9.1.4 Рекомендуется подавать заявки на английском языке, так как мы не сможем ответить на запросы, поданные на других языках;
-
9.1.5 Средства, с помощью которых вы идентифицируете себя, не должны нарушать настоящие Условия или какие-либо применимые законы;
-
9.1.6 Вы не должны выдавать себя за других людей, в частности за сотрудников и представителей Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" или наших аффилированных лиц; и
-
9.1.7 Вы не должны использовать Нашу Систему для несанкционированной массовой коммуникации, такой как «спам» или «нежелательная почта».
-
9.2 Вы признаете, что Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting under the brand "Haliia Muntian" оставляет за собой право отслеживать любые и все сообщения, отправленные Нам или использующие Нашу Систему.
-
9.3 Вы признаете, что Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting under the brand "Haliia Muntian" может сохранять копии любых сообщений, отправленных Нам или использующих Нашу Систему.
-
9.4 Вы признаете, что любая информация, которую вы отправляете Нам через Нашу Систему, может быть изменена Нами любым образом, и настоящим отказываетесь от своего морального права быть указанным в качестве автора такой информации. Любые ограничения, которые вы можете пожелать наложить на использование Нами такой информации, должны быть сообщены Нам заранее, и Мы оставляем за собой право отклонить такие условия и связанную с ними информацию.
-
10.1 In order to procure Services on this Website and to use certain other parts of the System, you are required to create an Account which will contain certain personal details and Payment Information which may vary based upon your use of the Website as We may not require payment information until you wish to make a purchase. By continuing to use this Websiteyou represent and warrant that:
-
10.1.1 all information you submit is accurate and truthful;
-
10.1.2 you have permission to submit Payment Information where permission may be required; and
-
10.1.3 you will keep this information accurate and up-to-date. Your creation of an Account is further affirmation of your representation and warranty.
-
10.2 It is recommended that you do not share your Account details, particularly your username and password. We accept no liability for any losses or damages incurred as a result of your Account details being shared by you. If you use a shared computer, it is recommended that you do not save your Account details in your internet browser.
-
10.3 If you have reason to believe that your Account details have been obtained by another person without consent, you should contact Us immediately to suspend your Account and cancel any unauthorised orders or payments that may be pending. Please be aware that orders or payments can only be cancelled up until provision of Services has commenced. In the event that an unauthorised provision commences prior to your notifying Us of the unauthorised nature of the order or payment then you shall be charged for the period from the commencement of the provision of services until the date you notified us and may be charged for a billing cycle of one month.
-
10.4 When choosing your username you are required to adhere to the terms set out above in Clause 9. Any failure to do so could result in the suspension and/or deletion of your Account.
-
11.1 Either or you may terminate your Account. If We terminate your Account, you will be notified by email and an explanation for the termination will be provided. Notwithstanding the foregoing, We reserve the right to terminate without giving reasons.
-
11.2 If We terminate your Account, any current or pending orders or payments on your Account will be cancelled and provision of Services will not commence.
-
12.1 Несмотря на все усилия, предпринимаемые для обеспечения соответствия общего описания Услуг, доступных в Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian", фактическим Услугам, которые будут вам предоставлены, Мы не несем ответственности за любые отклонения от этих описаний, поскольку точный характер Услуг может варьироваться в зависимости от ваших индивидуальных потребностей и обстоятельств. Это не исключает Нашей ответственности за ошибки, вызванные халатностью с нашей стороны, и относится только к вариациям правильных Услуг, а не к совершенно другим Услугам. Информация о неверных Услугах представлена в подпункте 13.8.
-
12.2 При необходимости от вас может потребоваться выбрать требуемый План услуг.
-
12.3 Мы не гарантируем и не заявляем, что такие Услуги будут доступны в любое время, и не можем гарантировать их доступность до подтверждения вашего Заказа. Информация о доступности не предоставляется на Сайте.
-
12.4 Вся информация о ценах на Сайте актуальна на момент публикации. Мы оставляем за собой право изменять цены, а также изменять или удалять любые специальные предложения по мере необходимости.
-
12.5 В случае если цены изменяются в период между размещением заказа на Услуги и обработкой Нами этого заказа и получением оплаты, то применяется цена, действительная на момент заказа.
-
13.1 Никакая часть данного веб-сайта не является договорным предложением, подлежащим акцепту. Ваш заказ представляет собой договорное предложение, которое Мы можем принять по Нашему усмотрению. Наше согласие подтверждается отправкой Вам электронного письма с подтверждением заказа. Только после отправки Вам электронного письма с подтверждением заказа между Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" и Вами вступает в силу юридически обязывающий договор.
-
13.2 Подтверждения заказов в соответствии с подпунктом 13.1 будут отправлены вам до начала оказания Услуг и должны содержать следующую информацию:
-
13.2.1 Confirmation of the Services ordered including full details of the main characteristics of those Services;
-
13.2.2 Fully itemised pricing for the Services ordered including, where appropriate, taxes, delivery and other additional charges;
-
13.2.3 Relevant times and dates for the provision of the Services;
-
13.2.4 User credentials and relevant information for accessing those services.
-
13.3 If We, for any reason, do not accept your order, no payment shall be taken under normal circumstances. In any event, any sums paid by you in relation to that order will be refunded within 14 calendar days.
-
13.4 Payment for the Services shall be taken via your chosen payment method, immediately for any setup fee that corresponds to the service plan you purchased and at the same day of each subsequent month (“billing cycle”) for charges accrued during the previous month (“billing cycle”) AND/OR as indicated in the order confirmation you received.
-
13.5 We aim to fulfill your Order within 2-3 working days or if not, within a reasonable period following your Order, unless there are exceptional circumstances. If we cannot fulfill your Order within a reasonable period, we will inform you at the time you place the Order by a note on the relevant web page or by contacting you directly after you place your Order. Time is not of the essence of the Contract, which means we will aim to fulfill your Order within any agreed timescales but this is not an essential term of the Contract and we will not be liable to you if we do not do so. If the Services are to begin within 14 calendar days of Our acceptance of your order, at your express request, you will be required to expressly acknowledge that your statutory cancellation rights, detailed below in Clause 14, will be affected.
-
13.6 shall use all Our reasonable endeavours to provide the Services with reasonable skill and care, commensurate with best trade practice.
-
13.7 In the event that Services are provided that are not in conformity with your order and thus incorrect, you should contact Us immediately to inform Us of the mistake. We will ensure that any necessary corrections are made within five (5) working days.
- Additional terms and conditions may apply to the provision of certain Services. You will be asked to read and confirm your acceptance of any such terms and conditions when completing your Order.
-
13.8 provides technical support via our online support forum and/or phone. makes every effort possible to respond in a timely manner but we do not guarantee a particular response time.
Мы хотим, чтобы вы были полностью удовлетворены товарами или услугами, которые вы заказываете у компании «Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian"» . Если вам необходимо обсудить с нами ваш заказ, свяжитесь со службой поддержки клиентов по телефону [+49 170 62 32 133] или по электронной почте info@haliiamuntian.com , или напишите нам по нашему адресу (см. раздел 1 выше). Вы можете отменить принятый нами заказ или расторгнуть Договор. Если какие-либо Особые условия, прилагаемые к Услуге, содержат положения об отмене Услуги, применяется политика отмены, изложенная в Особых условиях.-
14.1 Если вы являетесь потребителем, проживающим в Европейском Союзе, у вас есть законное право на «период охлаждения». Этот период начинается с момента подтверждения вашего заказа и заключения договора между Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" и вами и заканчивается по истечении 14 календарных дней с этой даты. Если в течение этого периода вы передумаете относительно Услуг и захотите отменить свой заказ, пожалуйста, немедленно сообщите нам об этом по следующему адресу электронной почты: info@haliiamuntian.com . Ваше право на отмену заказа в течение периода охлаждения регулируется положениями подпункта 14.2.
-
14.2 As specified in sub-Clause 13.6, if the Services are to begin within the cooling off period you are required to make an express request to that effect. By requesting that the Services begin within the 14 calendar day cooling off period you acknowledge and agree to the following:
-
14.2.1 If the Services are fully performed within the 14 calendar day cooling off period, you will lose your right to cancel after the Services are complete.
-
14.2.2 If you cancel the Services after provision has begun but is not yet complete you will still be required to pay for the Services supplied up until the point at which you inform Us that you wish to cancel. The amount due shall be calculated in proportion to the full price of the Services and the actual Services already provided. Any sums that have already been paid for the Services shall be refunded subject to deductions calculated in accordance with the foregoing. Refunds, where applicable, will be issued within 5 working days and in any event no later than 14 calendar days after you inform Us that you wish to cancel.
-
14.3 Cancellation of Services after the 14 calendar day cooling off period has elapsed shall be subject to the specific terms governing those Services and may be subject to a minimum contract duration.
Использование веб-сайта также регулируется нашей Политикой конфиденциальности ( https://www.haliiamuntian.com/privacy ), которая включена в настоящие Условия посредством данной ссылки. Чтобы ознакомиться с Политикой конфиденциальности, перейдите по ссылке выше.
-
16.1 All personal information that We may collect (including, but not limited to, your name and address) will be collected, used and held in accordance with the provisions of the Data Protection Act 1998 and your rights under that Act.
-
16.2 We may use your personal information to:
-
16.2.1 Provide Our Services to you;
-
16.2.2 Process your payment for the Services; and
-
16.2.3 Inform you of new products and services available from Us. You may request that We stop sending you this information at any time.
-
16.3 In certain circumstances (if, for example, you wish to purchase Services on credit), and with your consent, We may pass your personal information on to credit reference agencies. These agencies are also bound by the Data Protection Act 1998 and should use and hold your personal information accordingly.
-
16.4 We will not pass on your personal information to any other third parties without first obtaining your express permission.
-
17.1 We make no warranty or representation that the Website will meet your requirements, that it will be of satisfactory quality, that it will be fit for a particular purpose, that it will not infringe the rights of third parties, that it will be compatible with all systems, that it will be secure and that all information provided will be accurate. We make no guarantee of any specific results from the use of our Service or Services.
-
17.2 No part of this Website is intended to constitute advice and the Content of this Website should not be relied upon when making any decisions or taking any action of any kind.
-
17.3 No part of this Website is intended to constitute a contractual offer capable of acceptance.
-
17.4 Whilst We use reasonable endeavours to ensure that the Website is secure and free of errors, viruses and other malware, you are strongly advised to take responsibility for your own internet security, that of your personal details and your computers.
We reserve the right to change the Website, its Content or these Terms and Conditions at any time. You will be bound by any changes to the Terms and Conditions from the first time you use the Website following the changes. If We are required to make any changes to these Terms and Conditions by law, these changes will apply automatically to any orders currently pending in addition to any orders placed by you in the future.
-
19.1 Веб-сайт предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting under the brand "Haliia Muntian" использует лучшие отраслевые практики для обеспечения высокой доступности, включая отказоустойчивую архитектуру, размещенную на облачных серверах. Мы не гарантируем отсутствие дефектов и/или неисправностей на Веб-сайте или в Объектах и не предоставляем никаких возмещений за сбои. Мы не предоставляем никаких гарантий (явных или подразумеваемых) соответствия определённой цели, точности информации, совместимости и удовлетворительного качества.
-
19.2 Мы не несем ответственности за любые перебои в работе или недоступность Веб-сайта в результате внешних причин, включая, помимо прочего, сбой оборудования интернет-провайдера, сбой оборудования хоста, сбой сети связи, сбой питания, стихийные бедствия, военные действия или правовые ограничения и цензуру.
-
20.1 В максимально допустимой законом степени Мы не несем ответственности за любые прямые или косвенные убытки или ущерб, предвидимые или иные, включая любые косвенные, последующие, особые или штрафные убытки, возникшие в результате использования Веб-сайта или любой содержащейся на нем информации. Вам следует помнить, что вы используете Веб-сайт и его Контент на свой страх и риск.
-
20.2 Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" за смерть или телесные повреждения, возникшие в результате халатности или мошенничества со стороны Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian".
-
20.3 Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting
under the brand "Haliia Muntian" за любые прямые или косвенные убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного предоставления Услуг или в результате использования неверной информации, содержащейся на Веб-сайте.
-
20.4 В случае признания любого из настоящих условий незаконным, недействительным или иным образом не имеющим юридической силы, такое условие считается исключенным из настоящих Условий и не влияет на действительность и юридическую силу остальных Условий. Настоящее условие применяется только в юрисдикциях, где конкретное условие является незаконным.
In the event that any party to these Terms and Conditions fails to exercise any right or remedy contained herein, this shall not be construed as a waiver of that right or remedy.
In the event of any conflict between these Terms and Conditions and any prior versions thereof, the provisions of these Terms and Conditions shall prevail unless it is expressly stated otherwise.
Nothing in these Terms and Conditions shall confer any rights upon any third party. The agreement created by these Terms and Conditions is between you and .
-
24.1 All notices / communications shall be given to Us either by post to Our Premises (see address above) or by email to . Such notice will be deemed received 3 days after posting if sent by first class post, the day of sending if the email is received in full on a business day and on the next business day if the email is sent on a weekend or public holiday.
-
24.2 We may from time to time, if you opt to receive it, send you information about Our products and/or services. If you do not wish to receive such information, please click on the ‘Unsubscribe’ link in any email which you receive from Us.
Настоящие Условия и положения, а также отношения между вами и Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting under the brand "Haliia Muntian" регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса и Orlovska Kateryna (Einzelunternehmen), acting under the brand "Haliia Muntian" , и вы соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции [Germany].
